-
1 kocioł parowy
• steam boiler -
2 kocioł parowy elektryczny
• electric steam riserSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kocioł parowy elektryczny
-
3 kocioł parowy przepływowy
• supercritical boilerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kocioł parowy przepływowy
-
4 kocioł parowy z obiegiem naturalnym i wymuszonym
• assisted circulation boilerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kocioł parowy z obiegiem naturalnym i wymuszonym
-
5 parowy
adjsteam attr* * *a.steam; kocioł parowy steam boiler; maszyna parowa steam engine; młot parowy steam hammer; silnik parowy steam engine; statek parowy steamship; turbina parowa steam turbine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parowy
-
6 kocioł
- kotły* * *mi- tł- Gen. -a1. techn. boiler; kocioł parowy steam boiler.2. gł. przest. (= duży garnek) (big) kettle, (big) pot; (= bardzo duży garnek) cauldron; (= zawartość garnka) kettleful, potful.3. muz. kettledrum.4. pot. (= zamieszanie) hurly-burly; w szkole huczało jak w kotle the school was bursting with noise.5. geol. cirque.6. rugby scrum.7. wojsk. encirclement.8. (= pułapka policyjna) trap.9. przyganiał kocioł garnkowi (it's) the pot calling the kettle black, you're a fine one to talk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kocioł
-
7 kocioł
2) tech\kocioł parowy Dampfkessel m -
8 kocioł
m2) mus. Pauke f -
9 ko|cioł
m 1. (garnek) pot; (zawieszany nad ogniem) cauldron, caldron- kocioł na bieliznę a laundry copper- zawiesić kocioł nad ogniem to hang a cauldron over the fire- gotować zupę w kotle to cook soup in a pot/cauldron2. (zawartość) pot, potful- dwa kotły zupy two pots a. potfuls of soup3. Techn. boiler- kocioł parowy/wysokoprężny a steam/high-pressure boiler- wygasić kotły to shut down the boilers4. Geol. cirque, corrie 5. Muz. kettledrum- walić w kotły to beat the kettledrums- zadudniły kotły the kettledrums rumbled6. (zasadzka) trap- zrobić a. założyć kocioł w czyimś mieszkaniu to set a trap in sb’s flat- wpaść w kocioł to fall into a trap7. Wojsk. encirclement- zamknąć nieprzyjaciela w kotle to encircle the enemy- wyrwać się z kotła to break out of the encirclement- przyganiał kocioł garnkowi (a sam smoli) the pot calling the kettle blackThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ko|cioł
-
10 Kessel
-
11 Dampfkessel
kocioł m parowy
См. также в других словарях:
kocioł — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. kotła, Mc. kotle {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duży, metalowy garnek zamykany od góry pokrywką, służący do gotowania dużej ilości potrawy; także: zawartość tego garnka : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kocioł — m IV, D. kotła, Ms. kotle; lm M. kotły 1. «duże naczynia metalowe zamykane pokrywą; zawartość tego naczynia» Kocioł blaszany, miedziany, żelazny. Kocioł kawy. Kocioł do gotowania bielizny. Kocioł z zupą. Gotować wodę w kotle. Zjedli kocioł bigosu … Słownik języka polskiego
parowy — «poruszany za pomocą pary wodnej, funkcjonujący wskutek działania pary, uzyskany przez użycie pary» Statek parowy. Młyn, młot parowy. Maszyna parowa. Turbina parowa. Kąpiel parowa. Kocioł parowy … Słownik języka polskiego
КОТЁЛ ПАРОВОЙ — парогенератор, являющийся основной частью котельного агрегата и предназначенный для получения пара с давлением, превышающим атмосферное за счёт тепла, выделяющегося в топке при сжигании топлива; рабочее тело подавляющего большинства К.п. вода… … Строительный словарь
bezpieczeństwo — n III, Ms. bezpieczeństwowie, blm 1. «stan niezagrożenia, spokoju, pewności» Osobiste bezpieczeństwo. Bezpieczeństwo kraju, obywateli. Poczucie bezpieczeństwa. Zapewnić komuś bezpieczeństwo. Czuwać nad czyimś bezpieczeństwem. ∆ Bezpieczeństwo i… … Słownik języka polskiego
niskoprężny — techn. «działający pod niskim ciśnieniem; nie wytwarzający wysokiego ciśnienia» Kocioł parowy niskoprężny. ∆ Silnik niskoprężny «silnik spalinowy tłokowy o małym stopniu sprężenia, pracujący z zapłonem iskrowym lub żarowym» … Słownik języka polskiego
palacz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y ( ów) 1. «pracownik obsługujący palenisko, np. piec hutniczy, kocioł parowy itp.» 2. «osoba paląca (zwyczajowo, nałogowo) tytoń, opium itp.» Namiętny, nałogowy palacz … Słownik języka polskiego